Открываем по пути documents/mygames/fallout4/ файл fallout4.ini и находим:

[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\,

Меняем на:

[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, MUSIC\, SOUND\, INTERFACE\, MESHES\, PROGRAMS\, MATERIALS\, LODSETTINGS\, VIS\, MISC\, SCRIPTS\, SHADERSFX\